- Autumn is the time of picturesque tranquility.(Осень - это время живописного спокойствия.)
- My soul is in a state of perpetual Autumn. (Моя душа находится в состоянии вечной осени)
- What is autumn? Here is a very simple definition: Autumn is a Queen, Queen of Beauty! (Что такое осень? Вот очень простое определение: «Осень - королева, королева красоты!)
- An autumn garden has a sadness when the sun is not shining… (Осенний сад опечален, когда солнце не сияет…)
- Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting, and autumn a mosaic of them all. (Зима является гравюрой, весна акварель, лето живопись, и осень мозаика их всех.)
- Autumn is a classical music; when it begins, the gravity disappears! (Осень - классическая музыка; когда она начинается, гравитация исчезает!)
- Autumn is the time of picturesque tranquility. (Осень - это время живописного спокойствия.)
Осень – это самое загадочное время года. Она подкрадывается тихо и незаметно. Осеннее дуновение ветра и лёгкая прохлада окутывает землю ещё с конца августа. А с первым сентябрьским днём всё становится по-настоящему таинственным. Это время года, словно художник, раскрашивает природу в яркие цвета. Но есть у него и другая, менее красочная сторона, когда начинается сезон дождей. Многие считают это временем грусти и размышлений. Но этим период и прекрасен, ведь он даёт нам возможность насладиться жизнью и в то же время погружает в самих себя.
Красивые и короткие цитаты об осени для Инстаграма и ВК
Осень – расцвет красоты природы в её увяданииНе осень в нашей грусти виновата, а лишь в душе отсутствие весны.
Осень – то время года, когда люди должны согревать друг друга своими словами, своими чувствами, своими губами… И тогда никакие холода будут не страшны.
Осенью всегда легко думается, и вечность, забыв время и пространство, теряет напряжённость мысли, и что-то тихое и печальное льётся в душу.
Осень – это все цвета светофора в одном парке. Жизнь рвётся вперёд, когда парк весенне-зелёный и притормаживает, когда все цвета горят одновременно.
Пришла осень и даже из Вконтакте повеяло сыростью, дождями и жёлтыми листьями.
Осень пришла! Пусть теперь все наши слёзы проливает она, а мы будем только улыбаться
Брожу одна по октябрю, несмело листья приминаю, я вру себе, что не люблю, я вру себе, что забываю.
Этой осенью моё настроение – свить гнездо из одеяла и никогда оттуда не выходить.
Мир изменился: раньше люди делали осенние фото на память, а сейчас чтобы засыпать жёлтыми листьями Вконтакте.
Осень… Она всегда пахнет несбывшимися мечтами
Первое дыхание осени, свежий ветерок – счастье, после жаркого лета. В сентябре ещё чувствуется летнее послевкусие.
Старушка-осень, хрустят листья под ногами, напоминая о том, что было между нами.
Мысли великих писателей о золотом периоде
Осень - это вторая весна, когда каждый лист - цветок. (Альбер Камю)
Осень - последняя, самая восхитительная улыбка года. (Уильям Каллен Брайант)
С первым осенним холодком жизнь начнётся сначала. (Фрэнсис Скотт Фицджеральд)
Осень – самое щедрое время года
Осень - это время года, сразу после которого начинается ожидание весны. (Дуг Ларсон)
Осень - единственное время года, которое учит. (Эльчин Сафарли)
И с каждой осенью я расцветаю вновь. (Александр Пушкин).
Между прочим, цветы у осени более пёстрые и светящиеся, чем у лета, и умирают они раньше… (Эрих Мария Ремарк)
Пахнет осенью. А я люблю российскую осень. Что-то необыкновенно грустное, приветливое и красивое. Взял бы и улетел куда-нибудь вместе с журавлями. (Антон Чехов)
Цитаты из творчества популярных русских поэтов
Настала осень золотая.
Природа трепетна, бледна,
Как жертва, пышно убрана… (А. С. Пушкин)Унылая пора! Очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса -
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдалённые седой зимы угрозы. (А. С. Пушкин)
Осень – это прыжок в следующее лето
Осень. Древний уголок
Старых книг, одежд, оружья,
Где сокровищ каталог
Перелистывает стужа. (Б. Л. Пастернак)Разгулялась осень в мокрых долах,
Обнажила кладбища земли,
Но густых рябин в проезжих сёлах
Красный цвет зареет издали. (А. А. Блок)Мне грустно на тебя смотреть,
Какая боль, какая жалость!
Знать, только ивовая медь
Нам в сентябре с тобой осталась. (С. А. Есенин)
Осень - это осколок реальности расколотого на части мира…
Осень. Деревья в аллее - как воины.
Каждое дерево пахнет по-своему.
Войско Господне. (М. И. Цветаева)Люблю я солнце осени, когда,
Меж тучек и туманов пробираясь,
Оно кидает бледный, мёртвый луч
На дерево, колеблемое ветром,
И на сырую степь. Люблю я солнце,
Есть что-то схожее в прощальном взгляде
Великого светила с тайной грустью
Обманутой любви… (М. Ю. Лермонтов)
Осень - пора нежной, нежной, нежной грусти
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора -
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко ещё до первых зимних бурь
И льётся чистая и тёплая лазурь
На отдыхающее поле… (Ф. И. Тютчев)
Красивые фразы об осени из фильмов и сериалов
Осень приближается как неумолимое войско. И ты понимаешь, что любовь- это нечто большее, чем игривое слово легкомысленной женщины. (Из к/ф «Летний дождь»)
Перед тем как похолодать, на какое-то время теплеет. (Из к/ф «Спи со мной»)
Снова осень… Снова яркие пятна листьев кружатся на ветру
Лес молчал… Лишь чуть-чуть играли золотые листья берёзы, купаясь в блёстках солнца… Ах, жёлтый лес, жёлтый лес… Вот вам и кусочек счастья. Вот вам и место для раздумий. В осеннем солнечном лесу человек становится чище - да, почаще бы всем нам в этот жёлтый лес. (Из к/ф «Белый Бим Чёрное ухо»).
В Нью-Йорке есть такая пора, когда ты ощущаешь дыхание осени задолго до того, как упал первый лист. Воздух стал прозрачным, лето осталось позади, и однажды ночью впервые за долгое время тебе хочется накрыться тёплым одеялом. (Из к/ф «Секс в большом городе»)
Статусы на английском с переводом
Autumn’s the mellow time. (Осень – сладкое время ).
Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons. (Осень носит больше золота в своих карманах, чем все другие времена года).
Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting, and autumn a mosaic of them all. (Зима – это гравюра, весна – картина акварелью, лето – картина масляными красками, а осень – мозаика из всего этого).
Я люблю раннюю осень. В это время кажется: все ещё будет хорошо
Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. (Прелестная осень! Моя душа предана ей, и если бы я был птицей - я бы облетел вокруг земли в поисках места, где осень следует одна за другой).
Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale. (Осень всегда была моим любимым временем года. Время, когда все взрывается последней красотой, как если бы природа копила её весь год для великого финала).
Осень и любовь
У любви тоже есть осень, и познаёт её тот, кто забыл вкус поцелуев любимого. (Марк Леви)
Весной сердце ошибается, а осенью подводит итоги.
Я люблю осень. Напряжение, рык золотого льва на задворках года, потрясающего гривой листвы. Опасное время - буйная ярость и обманчивое затишье; фейерверк в карманах и каштаны в кулаке.
Только настоящая любовь заставит тебя улыбаться даже осенью
Хорошо, есть осень, она нежно и аккуратно готовит нас к холодам. Любимая осень. Время размышлений, рук в карманах, глинтвейна по вечерам и приятной меланхолии…
Влюбляйтесь и встречайтесь, осенью всё равно больше нечего делать.
Я люблю осень, хотя и не люблю холод. Но зато именно в это время природа напоминает мне, насколько важно ценить тепло.
Ну что за прелесть – женская душа! Всё в облаках, наивная, витает! И даже осень ей бывает хороша. Коль рядом тот, кто зонтик раскрывает!
Осень всегда и везде всё усложняет и в жизни и в отношениях.
О женщинах
А осень, так и знай, сыграет в масть,
Она не прячет карты. Ей не надо.
Она, как женщина, владеет ею страсть,
Безумно хороша, с манящим взглядом.Девушка с душою цвета осени
Пишет вдохновенные стихи.
И четыре карты наземь бросили
Духи четырёх слепых стихий.
Осенью каждая женщина немного колдунья. Ведь багровые листья будят в душе древние, как мир, воспоминая об огне с таинственным зельем - и его рецепт глубоко внутри
У этой женщины в глазах осенний блюз –
Немного грусти под насмешливостью взгляда…
В её годах – всё многоцветье листопада,
Пьянящее и терпкое на вкус. (Ю. Егоров)Женщина – осень. Зажжённые свечи
Ярким накалом играют всеръёз.
Женщина – осень, это не вечер,
Это от юных, неверный прогноз. (С. Ромашина)
Миллионы женщин любят осень… Листопад и звон дождливых струй… Тщательно отмеренные дозы – кофе, шоколад и поцелуй…
Есть у русской осени, как у русской женщины
Три чудесных возраста, данные судьбой.
Как любая женщина, осень переменчива,
То сулит нам радости, то грозит бедой. (М. Бралгина)
Осенний кофе
Осенний кофе – сладкий мёд
с тончайшей горечью полыни;
Такой горячий, губы жжёт.
Пусть, ничего. Сейчас остынет.Я желаю вам осень, полную любви, тёплых красок, запаха кофе и поцелуев.
Осень – время утепляться теплыми свитерами, горячим кофе и добротой
С клёна лист опустился на кофе,
Будто тёплый привет от тебя.
Непогода рисует твой профиль
На прозрачной палитре дождя…Не греет ни кофе, ни кофта, ни плед… Кончается лето… Что, осень, привет?!
Оставь мне запах кофе и иди, давай не будем скомкано лукавить, истерзанное лето позади, ещё чуть-чуть, и осень будет править.
Осень - это кофе с корицей, кленовые листья, разноцветные, как часть детского рисунка, тёплые, нежные плюшки с ванилью и тонкий запах дыма…
Осенний кофе любит свечи, блюз и одно дыхание на двоих.
Началась пора мягких пледов, негромкой музыки и горячего кофе… Осень…
Холод, дождь и ветер: цитаты о погодных явлениях
На улице сыро, небо плачет, солнце спряталось: всё такое чёрно-серое… Почему? Может потому, что октябрь? Нет, просто тебя нет рядом…
Осень… холодная, ветреная и дождливая. Но она становиться уютной и тёплой, если ты в ней не одна. Если в ней есть он…
Даже в самый заунывный осенний дождь не стоит забывать, что небо на самом деле голубое! Нужно только немножко подождать…
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождём…
Ноябрь. Холодно. Ветрено. Снег. Погода, созданная для горячего чая, шоколада, тёплого пледа и красивых сказок.
Осень - в душе человека. Как и весна, лето, любой сезон, любая погода. И поэтому одному и тому же дождю кто-то с радостью и предчувствием очищения подставит свои руки, а другой тяжело нахмурится, смахнет в случайный ручей свою печаль и потуже затянет плащ. Погода в нас, а дождь… он просто идёт. Лишённый оттенков добра и зла, радости и печали, дождь идёт сквозь наши души.
Грустные фразы этого периода
Осень - это пора, когда одинокие люди согревают замёрзшие сердца дымом сигарет.
Осень… Ты такая красивая, яркая и запоминающаяся, но такая одинокая… Да, у нас с тобой слишком много общего. Слишком.
Осень, сентябрь. Тихая улыбка. Грустное утро, серый день, а по вечерам шоколад и чай, но самое вкусное не шоколад – это десерт, а на десерт тёплые воспоминания о минувшем лете…
Осень – время пессимистов и меланхоликов, время тех, кто любит грустить и мечтать, сложа руки. Месяца мертвой пустыни лесов с остатками жизн
Осенью вместе с жёлтыми опавшими листьями мы непременно кого-нибудь да теряем…
Осенью всегда легко думается, но трудно мечтается, а вечность, забыв пространство и время, теряет напряжённость, и что-то мягкое и печальное заливается в душу…
Твои слова хотели вызвать у меня слезы, но листопад остановил их и забрал в осень…
Осень депрессивно засыпает листьями город и нас…
Нет ничего печальнее и безмолвнее осенних сумерек. (Эмиль Золя)
Стихи о последних тёплых днях
Осень… тепло в начале,
Это потом – дожди.
Листьями на бульваре
Пишет: тепла не жди.В тёплый, осенний вечер,
Рано зажглась звезда.
Мята, что горе лечит
Вызрела у пруда.
Для кого-то всего лишь осень, а кому-то тепло и вечность. Кто-то видит в восьмёрке восемь, ну а кто-то знак бесконечность…
Осень – тепло в душе,
Грязь и холод это клише,
Созданное человеком,
Который не любит уют,
Не любит, когда его ждут
Дома чай с пледом.
Или кофе с корицей и мёдом,
Потеплее, в угоду погоде,
Или даже с коньяком…
Весёлые цитаты и прикольные фразы
Осень – пора гербария на каблуке.
Осень – время перемен. Об этом знает каждый школьник!
Осенью моду задаёт тот, кто раньше всех проснулся, потому что все смотрят в окно, видят – кто-то в кофте идёт, агааа, я тоже в кофте пойду…
Лениво светит солнце в полнакала – это осень прискакала
Осень… Душа требует романтики, а попа приключений!
Осенью птицы и люди улетают в тёплые края. Первых зовет природа, вторых – дешевые туры.
Лето почему-то может прийти с опозданием, а вот осень всегда так пунктуальна…
Люблю, когда краснеют листья осенью. Словно от стыда…А потом спешно срываются с веток. Словно готовые сквозь землю провалиться
Осень начинается – юбка удлиняется.
Немного о друзьях и посторонних
Осенний прогноз погоды: если почти все друзья сидят онлайн в контакте, значит, идёт дождь, сильно похолодало и на улицу лучше не выходить.
Осень – отказ от лишних людей и нехватка времени на нужных. Всего-то.
О грибах
Грибы - настоящие джентльмены, они носят шляпы!
Дары осени всегда самые яркие
Осенью питается любовь не только чувствами, но и грибами, ягодами и овощами.
Для тех, кто не любит осень
Я не люблю осень. Не люблю смотреть, как вянут полные жизни листья, проиграв битву с природой, высшей силой, которую им не одолеть
Вдыхаю октябрь. Вдыхаю осень, вдыхаю ненависть, вдыхаю смолу сосен.
Осень - это то, что делает людей более дерзкими, грубыми и сухими, как опавшие листья
Настала осень, и снова этот мучительный выбор в аптеке, что лучше – фервекс, колдрекс или терафлю.
Сколько ты забирала? Сколько ты кидала в пропасть?! Я ненавижу тебя, осень, за твою жестокость!
Кто-то любит осень и видит в ней буйство красок, для кого-то она ассоциируется с холодными дождливыми вечерами. На самом деле в это время года природа не умирает, она всего лишь готовится ко сну, чтобы через несколько месяцев снова радовать нас яркими цветами и ароматами.
Осень – пора года, о которой можно говорить долго. С чем ассоциируются осенние деньки? Во-первых, начинается новый учебный год (the new academic year begins ) и возобновляется работа после летнего отпуска (to resume working after summer holidays ). Во-вторых, мы прячем легкую одежду (to hide away summer clothes ) и надеваем свитеры и куртки. В-третьих, все меньше времени мы стараемся проводить на улице, а наше времяпровождение приобретает «осенний» характер. В этой статье мы поговорим о том, с какими реалиями ассоциируется осень у носителей английского языка, а также об идиомах, которые образовались под влиянием осеннего настроения. Но сначала познакомимся с некоторыми словами по теме.
Осень (autumn или fall (амер. англ.)) – это три месяца: сентябрь (September ), октябрь (October ) и ноябрь (November ). Ощутимая смена сезона начинается только в октябре. Теплый период в начале осени, который мы называем «бабье лето», у них называется Indian summer . Англичане ассоциируют осень с романтикой, опадающими листьями (falling leaves ), желтыми деревьями (golden trees ) и горячим шоколадом (hot chocolate ), который пользуется популярностью в качестве согревающего напитка в непогоду. Как правило, в октябре англичане начинают готовить свои сады к зиме: занимаются обрезкой деревьев (to prune trees ), убирают опавшие листья граблями (to rake fallen leaves ), высаживают к весне луковицы цветов (to plant spring bulbs ).
Для многих детей отдельным развлечением служат кучи листвы (foliage ), в которые детвора с упоением запрыгивает (to jump in a pile of leaves ) и разбрасывает так тщательно собранные опавшие листья. Когда же начинает холодать (to get colder ), впечатление от осени портят коварные вирусы, которые заставляют нас кашлять (cough ), простужаться (to catch a chill ) и чихать (to sneeze ), из-за чего нам приходится закутываться (to bundle up ) в несколько слоев одежды и все утепляться (to warm up ).
Осень – это еще и самая яркая пора года, когда листья на деревьях меняют зеленый цвет на теплые оттенки палитры – оранжевый, красный, желтый и золотой. На английском языке об этом говорят так: Leaves turn into the warm colors of orange, red, yellow and gold .
При описании осени можно использовать разнообразные прилагательные:
- Amber – янтарная.
- Colorful – красочная.
- Magnificent – величественная.
- Foggy – туманная.
- Blustery – ветреная.
- Unpredictable – непредсказуемая.
- Pumpkin-flavored – со вкусом тыквы. Один из самых известных осенних праздников Хэллоуин не мог не наложить свой отпечаток на имидж всего времени года. В Америке особенно популярными становятся разнообразные напитки и сладости со вкусом тыквы. Когда наступает осень, прилавки магазинов и кафе ломятся от яств со вкусом тыквы.
- Cozy – уютная. Для многих осень – это время, когда большую часть времени хочется проводить, укутавшись в теплый плед и потягивая горячий чай, при этом создается очень уютная атмосфера.
- Inspirational – вдохновляющая.
Осень – сезон, когда собирают урожай яблок (apple season
). Именно поэтому жители Великобритании связывают осень с традиционным британским десертом, который называется Apple Crumble
(яблочный пирог). Его можно есть как теплым, так и охлажденным. Считается, что это идеальное лакомство для прохладных осенних вечеров (chilly autumn nights
). К осенней еде также можно отнести согревающие запеканки с говядиной, бараниной или колбасой (warming casseroles with beef, lamb or sausages
), овощные супы (vegetable soups
).
Для каждого человека осень – это что-то особенное, и у всех она вызывает разные ассоциации. Какими бы они ни были, но факт, что осень ведет к окончанию года и именно в эту пору природа собирается отдыхать, остается фактом. Теперь пришла пора рассмотреть самые распространенные идиомы, в составе которых есть изложенные выше слова.
Idioms
- Autumn years
– the late years in someone’s life
. Аналог в русском языке – «закат жизни». Все логично: весной природа рождается, летом цветет, осенью увядает. Проводится параллель с детством, молодостью и преклонным возрастом.
In her autumn years, Joanna enjoyed her garden much more. – На закате жизни Джоанна радовалась своему саду еще больше.
She spent her autumn years surrounded by family and best friends. – Последние годы своей жизни она провела в кругу своей семьи и лучших друзей.
- To be an apple of somebody"s eye
– someone who is cherished above everyone
. Дословный перевод – «глазное яблоко», более литературный – «зеница ока». Keep as the apple of one’s eye
– беречь как зеницу ока. В английском the apple of my eye
чаще употребляется как обращение к дорогому человеку – «свет очей моих».
Although Paul had four sons, his youngest one had always been the apple of his eye. – Хотя у Пола было четверо сыновей, младшенький всегда был его любимцем.
She criticizes her son all the time, but her daughter is the apple of her eye. – Она все время критикует своего сына, а вот доченька у нее – зеница ока.
- To be an old chestnut
– a story or a joke that has been told so many times that it becomes uninteresting
. Дословный перевод – «старый каштан», литературный – «заезженная пластинка»; «какая-то история, которую уже слышали много раз».
Tom: “The best years of one’s life are when one is a child…”
Jessica: “Not that old chestnut again!”Том: «Лучшая пора жизни – это детство…»
Джессика: «О нет, только не эта заезженная пластинка!» - A golden handshake – a large sum of money that is given to an employee when they retire . Так говорят о сумме денег, которая выплачивается человеку, уходящему на пенсию. Как правило, это большая сумма, которая расценивается как благодарность за проделанную работу.
- To turn over a new leaf
– to reform and begin again
. Эквивалент в русском языке – «начать с чистого листа». Употребляется в разговоре о начале чего-то нового, или начале чего-то с нуля.
She hasn’t learnt her lesson and has to turn over a new leaf. – Она ничему не научилась, и ей пришлось все начинать сначала.
- To take a leaf out of someone’s book
– to follow someone’s example
. Эта идиома означает следование чьему-то примеру, как правило, положительному.
Olga has done well to turn her life around and you should take a leaf out of her book. – Ольга кардинально поменяла свою жизнь, ты тоже должна последовать ее примеру.
- Lost in the mists of time
– something has been forgotten because it happened long time ago
. Что-то произошло настолько давно, что «потерялось в тумане времени», забылось.
The original of this document has been lost in the mists of time. – Подлинник этого документа был утерян в глубине веков.
- To drive someone nuts
– to make someone go crazy
. Эта идиома переводится как «свести с ума», «довести до безумия».
This chatting is driving me nuts. Please stop doing this! – Эта болтовня сводит меня с ума. Пожалуйста, прекращай болтать!
- To be nuts about someone or something
– to be obsessed with someone or something
. Так говорят, когда кто-то чем-то очень сильно увлечен, помешан на чем-то, заинтересован.
I am nuts about that book. I’d like to read it as soon as possible. – Я с ума схожу по этой книге. Я бы хотела прочитать ее как можно быстрее.
- To squirrel something away
– to hide something like a squirrel does in Autumn
. Употребляется, когда речь идет о чем-то, что вы хотите спрятать, отложить что-то на будущее, как белки прячут свои орехи.
Sarah squirreled away a lot of money while she was working and now she can enjoy her retirement. – Сара скопила много денег, пока работала, теперь она может наслаждаться своей пенсией.
The so-called golden handshake is not a rule in this company, it is given to very few people. – Компенсация за отставку – это не правило в этой компании, она дается очень маленькому количеству людей.
- Если вы хотите узнать о том, какие идиомы ассоциируются с летом, возможно, вам будет интересна статья « ».
Чтобы вам было удобно запоминать слова, мы объединили их все в один список слов. Вы можете его скачать и использовать как мини-словарь.
Итак, вы познакомились с основными словами и выражениями, которые носители языка употребляют в своей речи, выучили идиомы с «осенними словами» и узнали, с чем ассоциируется осень у жителей англоязычных стран. Все эти слова употребляем и мы, но, возможно, у нас осень вызывает немного другие мысли и заставляет сосредотачиваться на других делах. Делитесь в комментариях к статье своим мнением о том, какие чувства осенняя пора вызывает у вас. И не забудьте пройти маленький тест в конце статьи.
Тест
Научиться самому или научить кого-то говорить об осени на английском языке совсем несложно, главное — подобрать подходящие материалы (а таких на просторах интернета огромное количество), выбрать наиболее эффективные методы, проявить активность и создать дружественную теплую атмосферу.
Но просто узнать или сказать, что слово «осень» на английский язык переводится, как autumn [ˈɔːtəm] — ничего не сказать, если речь идет об изучении иностранного языка в школе, дошкольных учреждениях, специализированных центрах или на дому. Этой теме можно посвятить целый урок и даже больше.
Так может быть представлена тема осени детям дошкольного возраста, изучающим английский язык.
Начать занятие нужно обязательно со вступления: рассказать детям об осени, как о времени года на знакомом им языке \Ребята посмотрите в окошко, за окошком осень, стало прохладно, пожелтели листья, дни стали короче, листья шуршат под ногами и т. д. \, задать несколько вопросов \Кому нравится осень? Почему? Почему осень красивая? Почему осень грустная? \
А знаете, как слово ОСЕНЬ звучит на английском языке? AUTUMN — ОСЕНЬ. IT IS AUTUMN — СЕЙЧАС ОСЕНЬ. Все дети хором, а потом каждый в отдельности должны громко произнести слово и выражение, повторяя за учителем. При этом перед глазами учеников обязательно должна быть красочная картинка с изображением осени.
Далее можно предложить детям послушать песенку с красочными анимационными картинками. Заранее нужно рассказать, о чем песня. \Это песенка про опавшие листья, она так и называется: Autumn leaves are falling down .\ Можно выучить с детьми несколько строчек из песни и спеть вместе.
Теперь самое время уделить внимание лексике с помощью игр, как подвижных, так и пассивных, которые увлекут детей и оставят в памяти слова и словосочетания, связанные с осенью \leaves (green, yellow, brown, red, orange), It is cold, It is raining, Autumn is bright \. Предварительно необходимо подготовить карточки с картинками, разноцветные листочки, цветные карандаши, зонтики и др.
В конце занятия дети будут рады посмотреть короткий мультфильм про осень на английском языке. Во время просмотра учитель должен произносить и переводить незнакомые или непонятные детям слова и фразы.
Autumn is sad and beautiful — Осень грустная и прекрасная
Такое название можно выбрать для урока английского языка в школе, посвященного временам года и в частности осени. В качестве вступления может послужить презентация картинок с изображением осенних пейзажей и наводящие вопросы учителя. /What season is this? Do you like autumn? Why? / Для учеников младших классов в качестве вступления можно также использовать песенку про осень.
- It is autumn — сейчас осень
- It is fall — сейчас осень
- Autumn came — пришла осень
- Trees are yellow — деревья желтые
- Leaves fall down — листья опадают
- Damp autumn — сырая осень
- Beautiful — расивая осень
- Golden autumn — Золотая осень
- It is very cold this autumn — этой осенью очень холодно
- Rain — дождь
- Heavy rain — сильный дождь
- It is raining — идет дождь
- I like rain — мне нравится дождь
- Raindrops — капли дождя
- Rain pours — льет дождь
- Rain stops — дождь прекращается.
Ученикам старших классов обязательно нужно сказать, что синонимом слова «autumn» является словосочетание «fall of the year».
Научить школьников говорить об осени на английском языке можно также с помощью игр, тематических упражнений, текстов с заданиями, диалогов и стишков. Будет неплохо, если в памяти ученика останется, хотя бы, небольшое четверостишье про осень.
Down, down!
Yellow and brown
The leaves are falling
Over the town.
September is a time
Of beginning for all,
Beginning of school
Beginning of fall.
September
September means it’s time again
For going off to school.
The days are getting shorter
And the nights are getting cool.
October
October’s the month
When the smallest breeze
Gives us a shower
Of autumn leaves.
Bonfires and pumpkins,
Leaves sailing down —
October is red
And golden and brown.
Autumn — it’s the writers" time/Осень — любимая пора писателей
Тема осени в таком контексте подойдет старшеклассникам, студентам и тем, кто желает пополнить свои знания. Данная тема может включать в себя стихотворения, афоризмы, цитаты про осень. Перевод текстов, комментирование различных высказываний, написание собственных сочинений помогут расширить словарный запас, развить или совершенствовать устную и письменную речь.
Вот, например, стихотворение Роберта Стивенсона Autumn Fires. Прочтите и переведите его, а после сравните свой перевод с переводом Бальмонта.
Autumn Fires (Robert Louis Stevenson)
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfies
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
the grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all,
Flowers in the summer
Fires in the fall!
Осенние огни (перевод К. Бальмонта)
Там, в садах, далеко,
По лугам седым,
От костров осенних
Восходящий дым.
Лето миновало,
Стебля нет с цветком,
Над костром багряным
Серый дым столбом.
Пойте песню часа!
Всюду — знак есть чар:
Летом цвет расцветший,
Осенью — пожар!
Если речь идет о групповом изучении иностранного языка, здесь уместна будет игра «Конкурс: лучший переводчик». Ученикам предлагается несколько высказываний про осень, которые необходимо грамотно перевести.
Осень — последняя, самая восхитительная улыбка года.
Осень — это время года, сразу после которого начинается ожидание весны.
Осень — единственное время года, которое учит.
Осень — то время года, когда люди должны согревать друг друга своими словами, своими чувствами… И тогда никакие холода будут не страшны.
Осень на английский язык переводится как: Autumn [отэм] — осень, также в разговорном варианте чаще всего употребляется fall [фол] – осень (дословно – падать, падение).
Если вы хотите сказать что сейчас осень, то нужно употребить такое словосочетание:
it is autumn [ит из отэм] — сейчас осень.
Для того что бы объяснить какая сейчас осень мы используем следующие словосочетания:
damp autumn [дэмп отэм] – сырая осень
backward autumn [бэкворд отэм] – запоздалая осень
Что бы выразить что скоро настанет осень нужно сказать:
autumn is drawing on [отэм ис дроуинг он] – осень приближается
autumn is coming [отэм ис камин] – скоро настанет осень
Осень также может переводится не только как autumn [отэм], а словосочетанием:
Fall of the year [фол оф зэ иар ] — осень
Если мы хотим сказать, что осень в это время настала рано, то мы употребляем следующее словосочетание:
Early fall [ёли фол] – ранняя осень
А если в этом году осень поздняя, то мы говорим:
late fall [лэйт фол] – поздняя осень
Например: I do not like late fall [Ай ду нот лайк лэйт фол] — Мне не нравится поздняя осень.
Если нам нужно описать осеннюю погоду, то очень уместны будут данные словосочетания:
It is very cold this autumn [Ит ис вэри колд зис отэм] – Этой осенью очень холодно.
It is very hot this autumn [Ит ис вэри хат зис отэм] – Этой осенью очень жарко
Осенью очень часто плохая погода и часто идет дождь:
rain [рэйн] – дождь
heavy rain [хэви рейн] – сильный дождь
it is look like raining [ит ис лук лайе рэйнинг] – кажется, что скоро пойдет дождь.
it is raining [ит ис рэйнинг ] – идет дождь
I like rain [ай лайк рэйн] – мне нравится дождь
raindrops [рэйндропс] – капли дождя
rain pours [рэйн пурс] – льет дождь
rain stops [рэйн стопс] – дождь прекращается
Если так случилось, что Вы попали под дождь, то для того что бы описать своё состояние Вы должны использовать следующие фразы:
I am all wet [ай э мол вэт] – Я весь промок
I am soaked [ай эм соакд] — Я промок до нитки
Для того, что бы не оказаться в такой глупой ситуации нужно всегда осенью брать с собой зонтик.
umbrella [амбрэлла] – зонт
to take an umbrella [ту тэйк эн амбрелла] — брать зонтик
You should take an umbrella with you in case it rains [Ю шуд тэйк эн амбрелла виз ю ин кэйс ит рэйнс] – Ты должен взять с собой зонтик, в случае если начнется дождь
I forgot my umbrella and that is why now I am soaked [Ай форгот май амбрэлла энд зэт из вай нау ай эм соакд] — Я забыл свой зонтик и поэтому я промок полностью.
Осенью часто можно наблюдать листопад: fall of the leaf [фолл оф зэ лиф]
Примеры предложений:
I saw the fall of leaves today at the park [Ай со зэ фол оф ливс тудэй ин зэ парк] — Сегодня в парке я увидел листопад
Осенью нужно следить за своим здоровьем и одеваться тепло, чтобы не заболеть.
We need to wear warm clothes in autumn [Вин ид то вэр ворм клоузэс ин отэм] – Осенью нам нужно одеваться теплее
It is getting colder and darker soon [Ит ис гэтин колдэр энд даркэр сун ] — Становится холоднее и темнеет раньше.
I caught a cold this fall [Ай кот э колд зис фолл] – Этой осенью я заболел
Диалог об осени на английском языке
— I like autumn very much. And what about you?
— I do not like autumn.
— Can you please explain why you do not like it?
— I caught a cold last fall so now i do not like it!
— I am sorry to hear that.
Рассказ об осени на английском языке
| Я люблю осень. Осенью природа особенно красива. Багряные деревья. Дорожки, усыпанные пёстрыми листьями. Я люблю гулять по осеннему парку, люблю бродить по набережным. Осенние дожди прекрасны. Осенний воздух свеж, он бодрит, настраивает на активную работу. Вместе с тем, это созерцательное время года: увядающая природа потрясающая. Вспоминаются слова поэта: Есть в осени первоначальной | I love autumn. In autumn, nature is very beautiful. Crimson trees. Tracks strewn with variegated leaves. I love walking in the autumn Park, I love to wander along the quays. Autumn rain are beautiful. The autumn air is fresh, it invigorates, it sets up active work. However, it is a contemplative time of the year: fading nature is awesome. Remember the words of the poet: In the autumn of the original |
